Auteur : Gonzalez David

Traduttore, Traditore On dit que traduire c'est trahir. Une traduction n'est jamais parfaite et peut parfois trahir ou déformer la pensée de son auteur. Autant dire, que cette tâche est loin d'être aisée. Chaque langue, chaque mot de chaque langue renvoie à des symboles, à des images culturelles propres au pays où cette langue est … Lire la suite Jeu de mots →

« Au football, un milligramme de tissu cérébral pèse plus qu’un kilogramme de muscle. » Horst Wein. Nous avons le grand plaisir et l’immense fierté d’annoncer que nous avons obtenu le contrat de traduction du légendaire « Funiño, un jeu novateur pour enfants de 7 à 9 ans avec 4 buts qui éveille et stimule … Lire la suite Place au jeu! →

« On ne devient pas champion dans un gymnase. On devient champion grâce à ce qu’on ressent ; un désir, un rêve, une vision. On doit avoir du talent et de la technique. Mais le talent doit être plus fort que la technique. » Mohamed Ali Sortir le grand jeu est une expression française qui … Lire la suite Le grand jeu. →

"Le bon enseignant n'apprend rien à personne, il ne fait que permettre à son élève de découvrir ses propres capacités." Horst Wein Depuis que nous nous sommes engagés dans l'écriture de ce blog, notre attention s'est portée sur l'univers des enfants. Nous pensons, en effet, que s'il doit exister un "renouveau" dans le marasme du … Lire la suite Les 11 lois du jeu. →

DANS LA NATURE CHAQUE CHOSE A UNE PERIODE DE GESTATION. AINSI, LENTEMENT, LA NUIT SE TRANSFORME EN UN NOUVEAU JOUR. Horst Wein. Voici comment, dans l' introduction de son ouvrage "fútbol a la medida del niño", Horst Wein nous présente l'évolution de l'enseignement du football durant toute son histoire moderne (de 1900 aux années 2000): … Lire la suite Les vieux jeux. →

Au détour de nos lectures, nous sommes tombés sur un article qui parlait du premier festival Funiño organisé en France. Une jalousie immense s'est emparée de nous et nous n'avons pas pu nous empêcher de contacter l'effronté qui avait osé nous devancer. Torben Reuter est allemand et s'est installé voilà 3 ans dans les Landes, … Lire la suite L’éducateur c’est le jeu! →

ILS M'ONT DEMANDÉ CE QUE JE VOULAIS ÊTRE QUAND JE SERAIS GRAND. J'AI RÉPONDU HEUREUX. ILS M'ONT DIT QUE JE N'AVAIS PAS COMPRIS LA QUESTION. J'AI RÉPONDU QU'ILS N'AVAIENT PAS COMPRIS LA VIE. John Lennon Les enfants pratiquent le football, ou d'autres activités sportives, pour des raisons liées à la volonté de développer des compétences, … Lire la suite Le jeu de cette famille. →

  Il a cette capacité à rapprocher les lointains et à éloigner les proches. On pourrait penser que nous sommes en train de parler d’un des concepts du célèbre jeu de position mais nous ne parlions que du web. Car c’est par ce moyen que nous tenons à remercier Ruben Rossi de nous avoir accordé … Lire la suite Pour le football que vous avez joué. →

Il y a deux façons d’appréhender le football. Deux visions de ce jeu. Et c’est ainsi depuis qu'un beau jour, un ballon se mis à rouler sur les pelouses du monde entier. Il doit bien en exister une troisième car dans la complexité tout marche toujours par trois! Mais s'il devait y en avoir une, … Lire la suite Le jeu de la mort. →

Voilà maintenant un an que nous avons décidé d'ouvrir ce blog dans l'objectif de partager notre vision du football et plus particulièrement celui des enfants. Un an. Plus de 3000 visiteurs. 45 pays différents. L'aventure continue! Alors, pour cet anniversaire, quel plus beau cadeau que de partager, d'échanger, de débattre avec celui qui est à … Lire la suite Le jeu du « une-deux ». (1ère passe) →

Double une-deux entre amis.Pour poursuivre cet échange nous avons voulu poser 2 petites questions pour deux grandes réponses. Pour que le jeu se poursuive: comme un double "une-deux". A toi, à moi; à toi; à moi. VF21: Dans la periodisation tactique, on insiste beaucoup sur le « modèle » de jeu ». Tout part de lui, tout reviens … Lire la suite Le jeu du « une-deux ». (2ème passe) →